Belgique --- France
Fin Décembre 2011 et 1
er
trimestre 2012
BRUXELLES --- PARIS
C’est dans le cadre de la prochaine sortie d’une
Aventure de TINTIN
« Le Secret de la Licorne »
traduite pour la première fois en langue Africaine…
le WOLOF que cet album paraîtra sous le titre
« Kumpag Wà ngalà ng Wi »
C’est en compagnie de la prestigieuse artiste sénégalaise
Madame Awa Sène SARR
que la délégation d’ATS-Belgique, conduite par son Président délégué
Monsieur Gérard GEORGES
a été reçue le 6 Décembre 2011 à Paris au siège officiel de l’
Organisation Internationale de la Francophonie
dont le Secrétaire générale n’est autre que Monsieur ABDOU DIOUF,
Président Honoraire de la République du Sénégal.
Le but de cette visite était de présenter notre projet de traduction
ainsi que son développement pédagogique en vue d’obtenir le soutien de
l’Organisation Internationale de la Francophonie.
Notre démarche ayant été reçue favorablement en date du 13 avril 2012,
nous remercions Monsieur Abdou DIOUF de nous avoir accordé cette magnifique
déclaration que vous retrouverez en quatrième de couverture de cet album exceptionnel.
2012
L’ANNEE DU 10
ème
ANNIVERSAIRE
Sénégal
18 Janvier 2012
SUITE AU LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
GRÂCE A UNE PARTIE DE CE DON
PEUT ENVOYER 2 COLIS DE 10 KG DE MEDICAMENTS
AU POSTE DE SANTE DE TOUBACOUTA
Arrondissement de Foundiougne -- Région de Factick
Les colis sont réceptionné à Toubacouta par Madame SECK, Sage femme
accompagné de l’Infirmier Chef de Poste.
Merci Ã
Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
Monsieur Jean-Pol LAMBERT et son épouse Cécile pour la gestion à TOUBACOUTA
Pour les deux transports à destination du Sénégal,
Madame Marie-Christine DEBODENANCE ainsi que Monsieur et Madame JACQUET - BAVAY
Sénégal
27 Janvier 2012
SUITE A L’IMPORTANT LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S. » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
10 KG DE MEDICAMENTS ONT ETE ENVOYE PAR
A l’ASSOCIATION « CTALIB » DE TOUBAB DIALAW
Localité situé dans la Région de Dakar - Département de Rufisque
Le colis a été réceptionné par le Président de « CTALIB » Monsieur Lionel CROES
et une partie du colis a été offert au Docteur Mame Mbaye CISS du village de Toubab Dialaw
Merci Ã
Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
Monsieur et Madame JACQUET BAVAY pour le transport des médicaments au Sénégal
Belgique
3 Mars 2012
TINTIN EN WOLOF
Présentation de la maquette de l’album lors de la
27
ème
ASSEMBLEE GENERALE DE L’ASSOCIATION
« LES AMIS DE HERGE »
à Nivelles - Belgique
Merci
Au Comité organisateur des ADH pour la mise à disposition gracieuse de ce stand.
A Monsieur Philippe FONTAINE pour les magnifiques photos de cette journée.
Sénégal
2 Avril 2012
SUITE AU LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
GRÂCE A UNE PARTIE DE CE DON
PEUT ENVOYER 1 COLIS DE 6 KG DE MEDICAMENTS
AU POSTE DE SANTE DU CAMP SECKOU M’BALLO
DE LIBERTY 6 --- DAKAR
Le colis est réceptionné à l’aéroport de Dakar
par Monsieur Bouna NDIAYE, l’Infirmier Chef du Poste de Santé
Merci Ã
Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
Monsieur Jean-Luc BRUYERE pour le transport des médicaments vers le Sénégal.
Sénégal
3 Avril 2012
SUITE A L’IMPORTANT LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S. » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
12 KG DE MEDICAMENTS ONT ETE ENVOYE PAR
&
AU POSTE DE SANTE DE MONT ROLLAND
Localité situé dans la Région de THIES - Département de TIVAOUANE
L’ICP du Poste de Santé reçoit des mains de l’équipe de LET’S Move asbl
Merci Ã
Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
Monsieur Vital SPREUWERS responsable de LET’S Move asbl
pour le transport des médicaments vers le Sénégal.
Sénégal
7 Avril 2012
SUITE A L’IMPORTANT LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S. » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
12 KG DE MEDICAMENTS ONT ETE ENVOYE PAR
&
A L’HÔPITAL DE RUFISQUE
Situé dans le département de RUFISQUE / Région de DAKAR
L’un des médecins de l’hôpital reçoit le colis apporté par l’équipe de LET’S Move asbl
Merci Ã
Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
Monsieur Vital SPREUWERS responsable de LET’S Move asbl
pour le transport des médicaments vers le Sénégal.
Sénégal
10 Avril 2012
SUITE A L’IMPORTANT LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S. » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
12 KG DE MEDICAMENTS ONT ETE ENVOYE PAR
&
AU POSTE DE SANTE DE M’BORO
Région de THIES - Département de TIVAOUANE
L’ICP reçoit le colis des mains de l’équipe de LET’S Move asbl
Merci Ã
Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
Monsieur Vital SPREUWERS responsable de LET’S Move asbl
pour le transport des médicaments vers le Sénégal.
Sénégal
11 Avril 2012
SUITE A L’IMPORTANT LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S. » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
12 KG DE MEDICAMENTS ONT ETE ENVOYE PAR
&
AU POSTE DE SANTE DE C.I.F.O.P.
Centre International de Formation Pratique -- Mouvement des Eclaireuses et Eclaireurs du Sénégal
Situé à M’BORO dans la Région de THIES - Département de TIVAOUANE
L’Infirmerie reçoit le colis des mains d’un membre de l’équipe de LET’S Move asbl
Merci Ã
Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
Monsieur Vital SPREUWERS responsable de LET’S Move asbl
pour le transport des médicaments vers le Sénégal.
France
13 Avril 2012
S.E. Monsieur Abdou DIOUF, Président Honoraire de la République du Sénégal et
Secrétaire général de l’Organisation International de la Francophonie nous honore d’une
préface qu’il a accepté de rédiger pour la traduction du premier TINTIN traduit en
langue Africaine… le WOLOF.
Sénégal
30 Avril 2012
SUITE AU LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
GRÂCE A UNE PARTIE DE CE DON
PEUT ENVOYER 1 COLIS DE 23 KG
DE MEDICAMENTS, VETEMENTS ET CHAUSSURES
AU POSTE DE SANTE GUEDIAWAYE - Croix Rouge - HLM - Paris
Région de Dakar --- Arrondissement de Guédiawaye
représenté par Monsieur Mass DIOUF.
Merci Ã
- Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
- Monsieur Daniel Carl JACOBS pour le transport des médicaments vers le Sénégal.
Belgique
Mai 2012
ATS-Belgique - Production
vous présente
PEE DIAMOND
Guitariste -- Chanteur -- Auteur -- Compositeur
L’AMBASSADEUR DES ENFANTS DE LA RUE
PEE DIAMOND est un artiste polyvalent dans les styles Blues, Reggae, Folk, R&B. Il en fait un mélange scénique
exceptionnel qui fait de lui une bête de scène.
De son vrai nom Alioune Badara NDIAYE, l’artiste est originaire de la région de Louga
(180 km au nord de Dakar)
au Sénégal. Ex-Membre du plus grand groupe Hip-Hop de Louga, il remporte en décembre 1999 sur l’Ile de
Gorée, le prix de la meilleur chanson consacrée à la « Lutte contre le sida ».
Ex-Leader vocal de l'orchestre BACK TO ROOTS de Louga, PEE DIAMOND a eu à mener son groupe sur
plusieurs scènes internationales dont en France au Festival de Jazz de Millau, Festival de Perpignan et Festival de
Montpellier.
Artiste engagé et défenseur acharné des « Droits des Enfants de la Rue », cet engagement lui a valu en 2009 une
distinction par la Banque Mondial. PEE DIAMOND a activement participé aux actions de sensibilisations pour le
retrait des enfants de la rue organisé en Février 2010 par la Banque Mondiale et le Gouvernement Sénégalais.
PEE DIAMOND composa à cette occasion un morceau titré « Enfants Abandonnés ».
C’est en 2010 également que PEE DIAMOND sort son premier album intitulé « ERUPTION ».
Aujourd'hui basé en Belgique, PEE DIAMOND évolue en solo… mais propose d’autres formules.
Son talent à la guitare, son professionnalisme et la maîtrise de ce noble art qu’est la musique le rend esclave de
son art, mais, maître de ses timbres vocaux et de sa guitare.
PEE DIAMOND, peut aujourd'hui être considéré en Afrique et bientôt en Europe comme le KING du R&B.
CONTACT
ATS-Belgique asbl/ong (Association de Solidarité Internationale) B-5030 -- GEMBLOUX -- Belgique
info@ats-belgique.org --- 00 - 32 - 498 - 91.76.19
BLUES – REGGAE – FOLK – R&B
Belgique
Mai 2012
SUITE A L’IMPORTANT LOT DE MEDICAMENTS
OFFERT PAR LES « A.D.S. » (ASSOCIATION PARTENAIRE)
15 KG DE MEDICAMENTS ONT ETE ENVOYE PAR
AU NOUVEAU DISPENSAIRE JO
Quartier GRAND M’BOUR - Route de Saly / Niak-Niakhal
Département de M’BOUR – Région de THIES
C’est Monsieur Abdoulaye YADE,
Administrateur général du Dispensaire qui reçoit le colis de médicaments.
Merci Ã
Monsieur et Madame Jean-Pierre LEVER de SCHAFFEN (V.V.S./A.D.S.)
Monsieur Eddy VANDEVILLE pour le transport des médicaments au Sénégal.
Belgique
JUIN 2012
Le 6, chargement du container – Le 21, départ d’Anvers – Le 1 Juillet arrivée à Dakar
ATS-Belgique
affrète un container de 20 pieds (33 m³) à destination des régions de Kaolack et de Fatick.
Les dons composés de matériel médical et biomédical seront distribués à /au
HÔPITAL DE MEDINA BAYE - KAOLACK (Région de KAOLACK)
POSTE DE SANTE DE DAROU MBETEYENE (Région de KAOLACK)
POSTE DE SANTE DE NDIEDIENG (Région de KAOLACK)
POSTE DE SANTE DE TOUBACOUTA (Région de FATICK)
Une reconnaissance particulière à Monsieur Cheikh Tidiane NIANG
pour la prise en charge financière de l’ensemble des frais jusque Dakar.
ATS-Belgique remercie HÔPITAL SANS FRONTIERE et l’ensemble des volontaires
qui ont participés à la récolte ainsi qu’au chargement.
Belgique
Juillet & Août 2012
ATS-Belgique – Sport (Football)
présente
2 jeunes joueurs sénégalais à la recherche d’un club en Belgique
DIONE Pape Mbor
Originaire du Club de OUAKAM - Sénégal ------- En stage au Standard de Liège dès le 16 juillet
NDIAYE Abdoulaye
Originaire du Club ASC DIAMONO - Sénégal -- A AS MOUZON - Nord de la France dès le mois d’Août
CONTACT
ATS-Belgique asbl/ong (Association de Solidarité Internationale) B-5030 -- GEMBLOUX -- Belgique
info@ats-belgique.org --- 00 - 32 - 498 - 91.76.19
Belgique
1 Décembre 2012
ATS-Belgique vous présente la FASI asbl
L’asbl ATS-Belgique est l’une des 24 associations fondatrices
de cette nouvelle fédération créée à Namur le 1
er
décembre 2012.
Belgique
22 Décembre 2012
